いきなり双子の親になっちゃった! 苦戦日誌 
このたび初めての子供ができたんですが、なんと双子!なれない親の苦闘がはじまったのです…。 齢33にしての初めての子育て、はたしてどんなものなのか…。
Lilypie Baby Ticker
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【--/--/-- --:--】 | スポンサー広告 |
千葉の方言、あれこれ
ここの父ちゃんは、千葉に生まれて育ち(途中、埼玉、千住を経由して)、千葉で働いております。思えば、千葉市も開発が進んでめっきり都会になっちまいました。昔はそれこそ畑が沢山あり、(誰が呼んだかしらないが)「底なし沼」がそこここにありました。田舎だったんです。じいちゃんら、ばあちゃんらは怒ってるように「宇宙語」を話し、そのいくつかは理解ができました。 今にして思えば、「千葉弁」があったんです。 

千葉は三方を海に囲まれた地形で、「漁師言葉」の強い地域でした。お年寄りが、怒っているようにしゃべるのは、荒々しい千葉弁の特徴でもあったんです。
この前、父ちゃんにもその千葉弁が息づいている事を感じたのが、埼玉のじいじ、ばあばのおウチでの事でした。
ふとみると、りょーたのひざが青くなってました。父ちゃんは、


「りょーたに青なじみができてるよ」

と何気なくいいました。ところが、

「青なじみって?」

と直さん。じいじもばあばもわからない。 そう、千葉では「青あざ」の事を、
「青なじみ」と言うんです。父ちゃんびっくり!青なじみって、標準語だとばかり思ってたから。

父ちゃんが小さい頃に教わったのは、青あざは青なじみ、そしてそれが治って行き、色が薄くなるに従い、「黄なじみ」「赤なじみ」という、かなり論理的なもの。てっきり、全国で言われているものだとばかり思っとりました。

今は仕事柄、おじいちゃん、おばあちゃんと接する機会も増えましたが、たまにいらっしゃいます、千葉弁を巧みに扱う使い手の方が。 
私の住む地域で聞かれる方言の一位は、「にし」と言うもの。これは、「おぬし」と言う言葉が変化したものです。最初の母音が取れて、次の言葉も言いやすい『i』の列の言葉に変化するという、方言ではよくある事だそうです。 
第2位は、「えかい」。これは、「でかい」のはじめの「d」が取れちゃったもの。これよりも大きくてビックリした感じの表現には、「えがい」と濁点が入ります。
第3位は、「おいねー」。これは、「どうしようもない」という意味。「(手に)負えない」から来てます。 これをふまえて、「あなたの(所の)子供は大きすぎて手に負えないよ。」と言うには、

にしん(とこん)がきゃえがくておいねーよ

と言う風になります。「の」という言葉を、「ん」に置き換えてあげると、よりそれっぽくなります。

まあ、千葉でもあまり使わなくなってきた言葉です。自分が育つ過程では、
「汚い言葉だから」と使わないように言われてきた記憶があります。今になってみると、興味深い文化だなあ。 親になってみると、やっぱり使って欲しくないけど「どこかで覚えていて欲し」くもあります。

スポンサーサイト

[テーマ:パパの気持ち | ジャンル:育児]

【2005/12/21 20:08】 | おとうちゃんの独り言 | トラックバック(0) | コメント(4) |
<<調味料バトン! | ホーム | 2ヶ月検診!行って参りやした!~後編~>>
コメント
青なじみってはじめて聞きました。ちなみに私は生まれは東京でそのあと埼玉で育ちました。
今は福岡にいますが、テレビで標準語が流れている時代に、普通に同じ位の年齢の人が博多弁を話しているのはとてもカルチャーショックをうけました。
でも、方言っていいですよね。方言のない私はうらやましいって思います。
【2005/12/21 23:04】 URL | みっきー #3cXgguLU[ 編集]
私も千葉県で育ち今も住んでいます。
青なじみはしっていましたよ!
久しぶりにきいて面白かった!
でも他の方言は分からなかったです。
うちは東京に近いので、下町言葉の影響がつよいかな?
たとえば「ひ」と「し」の区別がつきづらいんです。
ひつこい(しつこいの意味)は今でも言ってしまうし。ははは
【2005/12/22 10:01】 URL | 健人ママ #-[ 編集]
え~!!千葉にも方言があるんですか!?
知らなかったです・・・。
私は、群馬県で育ちました。
群馬の言葉も怖いですよ~!!怒ってるみたい^^;
実家に帰ると、知らずのうちに、方言をしゃべってる私。
方言にも色々あるけど、私はいいもんだなと思いますよ♪
【2005/12/22 11:17】 URL | ほのこのママ #-[ 編集]
>みっきーさん
コメントありがとうございます!
おそらく、みっきーさんの生まれ育ったところにも、方言はあるかもしれませんよ??!
でも、東京だと、その言葉自体が皆に知られていて、標準語になってしまうのかなあ。
案外自分ではわからないものです。青なじみは、本当に標準語だとおもってたし(汗)。

<健人ママさん
コメントありがとうございます!
松戸、浦安、市川あたりだと下町訛りがつよいようですね。 
私は拍で仕事をしてましたが、柏あたりだと、茨城訛りが入ってきますよ。方言は隣接する地方によって、その形を変えていくので、とても面白いです。

<ほのこのママさん
群馬ですか!! 私の友達が沼田近辺に多いので、よく群馬に行きます。よく言われるのが、「~だいね」「世話ねーよ」「ちっとんぺーぺー」かな。千葉にも似通っている部分があって、とっても面白いし、好きです!
【2005/12/29 23:36】 URL | hammer #-[ 編集]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL
http://ryoutakeita.blog28.fc2.com/tb.php/45-d4276433
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
プロフィール

hammer

Author:hammer
生息地:千葉市
いきなり双子の父ちゃんに。
とうとう来た出生に、あせったり
戸惑ったり。


POQUE

投票コーナー!!

~1~ 新生児オムツレース
  12/4 終了 ありがとうございました!結果はこちら
~2~ 開催! 皆さんは、お子さんに子守唄を歌ってますか? 「はい」の方は、歌の名前をコメントにしてくださいな!

質問 みなさんは、お子さんに子守唄、歌ってますか??
はい!毎日歌ってます!
はい…。たまに歌ってます。
自分からは歌っていないなあ。
いいえ、ぜんぜん歌ってません。

コメント



- アクセス解析 -

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

双子ランキング

双子ランキング参加中! 是非是非、クリックしてね! ふたごランキング投票 育児のランキング!勉強になります!!クリンクしてね! 育児日記ランキングママ&パパ

双子ブログランキング

こちらにも、沢山ツインズが!探してみてくださいね!

よかったら

click!してね ブログランキング・にほんブログ村へ

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

このブログをリンクに追加する

有り難うございます!

<img border=0 src="http://www.sugoicounter.com:10000/cgi-bin/counter.gif?id=342212&page=1&uniq=0&cnt=3"> </noscript>

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。